Fanmi

Le court métrage Fanmi est l’adaptation libre de la nouvelle de Monique Proulx, “Le futile et l’essentiel” où une mère volubile habitant en région vient visiter sa fille adulte, plutôt cérébrale, qui vit maintenant à Montréal. La scénariste, Carmine, reconnaissant dans cette dynamique des éléments de sa propre relation avec sa mère, a eu le désir de s’approprier cette histoire en la transposant dans une famille immigrante haïtienne. Le mot “fanmi” veut d’ailleurs dire “famille” en créole. Également touchée par ce duo mère/fille, Sandrine s’est jointe au projet en tant que co-réalisatrice. D’une voix commune, nous souhaitions mettre en scène avec nuance et authenticité cette relation familiale complexe où l’amour inconditionnel ne facilite pas pour autant la communication. Au niveau formel, nous avions la volonté de traduire les longs silences, les coups d’oeil impatients et les regards empathiques entre les deux personnages principaux pour mieux révéler tout ce qu’elles ne se disent pas. Nous avons donc opté pour une ligne directrice naturaliste qui ose explorer les non-dits. Nous cherchions également à incarner l’inquiétude croissante de Martine par rapport au véritable motif de la visite de sa mère. Pour ce faire, nous avons eu l’idée d’introduire un élément plus onirique; une petite lumière rosée, accompagnée d’une bande sonore évocatrice, prend subtilement de plus en plus d’espace tout au long du film. À l’aide de ces procédés, nous espérons faire ressentir au public le lien invisible qui unit Martine et Monique, un lien puissant qui, au final, n’a pas besoin de mots pour s’exprimer.